Кабмин согласился с предложением Государственной службы Украины по этнополитике и свободе совести и утвердил использование нового правописания крымскотатарского языка. Он составлен на основе алфавита крымскотатарского языка, утвержденного постановлением правительства в сентябре 2021 года, и предусматривает использование латинской графики.
Об этом сообщает Кабинет министров Украины.
Как отмечается, проект распоряжения правительства «О правописании крымскотатарского языка» разработан во исполнение распоряжения КМУ от 28 июля 2023 №657-р «Вопросы разработки правописания крымскотатарского языка» с целью обеспечения реализации права крымскотатарского народа как коренного народа Украины на сохранение и развитие своей языковой самобытности.
Правописание составлено на основе алфавита крымскотатарского языка, утвержденного постановлением правительства в сентябре 2021 года, и предусматривает использование латинской графики. Документ подготовлен Государственной службой Украины по этнополитике и свободе совести вместе с Министерством образования и науки, с участием Института языкознания имени А.А. Потебны Национальной академии наук Украины, Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Меджлиса крымскотатарского народа, а также других ученых и специалистов по крымскотатарскому языку.
Проект правописания был утвержден Рабочей группой по разработке проекта правописания крымскотатарского языка и одобрен Национальной комиссией по крымскотатарскому языку.
«Утвержденные правила касаются написания, обучения, медийного употребления, литературы и топонимики. Министерства, другие центральные органы исполнительной власти, Совет министров Автономной Республики Крым, областные, Киевская и Севастопольская городские государственные администрации (военные администрации) получили рекомендации использовать правописание в своей работе», — говорится в сообщении.
Как информирует представительство президента Украины в АР Крым, разработка правописания крымскотатарского языка является составной частью выполнения Стратегии развития крымскотатарского языка до 2032 года, которая координируется Национальной комиссией по вопросам крымскотатарского языка.
«Это решение имеет важное символическое и практическое значение: оно обеспечивает не только реализацию прав коренного народа Украины, но и поддерживает межкультурный диалог в многонациональном государстве. Переход крымскотатарского языка на латинский график продолжался со времен обретения Украиной независимости, и этот процесс уже завершен», — отметили в представительстве.
Напомним:
- 16 сентября 2021 года правительственный комитет по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий, социальной политике и делам ветеранов поддержал проект постановления Кабмина Украины «Об утверждении алфавита крымскотатарского языка на основе латинской графики».
- 23 февраля 2022 года Кабмин Украины принял распоряжение №224-р «Об одобрении Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы».
- 6 января 2023 года правительство Украины создало Национальную комиссию по вопросам крымскотатарского языка, цель которой — сохранить крымскотатарский язык, отнесенный ЮНЕСКО к числу языков, нуждающихся в защите, а также содействовать координации действий центральных и местных органов исполнительной власти по вопросам институционального, организационного и информационного обеспечения функционирования крымскотатарского языки.
