Институт украинского языка продолжает работу над устранением недостатков, которые есть в новом украинском правописании. Доработанное правописание будет обнародовано в конце этого года, хотя это должно было произойти еще 22 мая.
Об этом рассказал в интервью Радіо Свобода директор Института украинского языка НАН Украины, доктор филологических наук, профессор Павел Гриценко.
«Правопись нужно сократить, забрать из него то, что касается самоочевидных вещей, которые не нужно давать. Работа очень большая, и мы стараемся реализовать эту задачу, которую нам подбросили волюнтаристы, администраторы. Согласно действующему законодательству, теперь этот вариант правописания, который мы доработаем, представим комиссии по языковым стандартам. И тогда она принимает и пускает его в жизнь. Теперь не будут причастны ни Кабмин, ни Министерство образования и науки. Сейчас не нужно создавать правописаных комиссий. Но мы идем по другому пути – максимальному согласованию с ведущими учеными, которые исследуют эти вопросы», – сказал Гриценко.
По его словам, в новом украинском правописании есть десятки ошибок.
30 мая этого года Верховный суд Украины подтвердил вступление в силу и обязательность применения украинского правописания, одобренного в 2019 году. Действующая редакция утверждена постановлением Кабинета министров Украины 22 мая 2019 года, а в январе 2021 года Окружной административный суд Киева (ОАСК) признал незаконным и отменил постановление Кабмина о введении нового украинского правописания. Уже в мае 2021-го Шестой апелляционный административный суд отменил решение ОАсК и Украинское правописание, утвержденное в 2019 году, оставили в силе.
Пять лет назад, 3 июня 2019 года, было рекомендовано применять нормы и правила нового правописания и его текст опубликован на официальном сайте Министерства образования и науки и Национальной академии наук.
«Хорошо, что уже есть жирная точка по этому делу. Я бы так не романтизировал, что это какая-то победа и прочее, потому что вопросов вокруг правописания существует еще очень много. К сожалению, история с украинским правописанием 2019 года – это история проявления волюнтаризма в решении языковых вопросов. У нас теперь эти последствия. Потому что вариант украинского правописания, принятый и согласованный с премьер-министром Гройсманом (Владимир Гройсман, глава правительства в 2019 году – ред.), не был подготовлен сразу же качественно, до того состояния, когда его можно подавать как завершенный государственный документ», — отметил языковед.
Он указал, что тогда, не согласовав даже с Институтом украинского языка окончательный вариант, правописание было передано на утверждение.
«Конечно, там десятки, десятки ошибок, грубых ошибок, неточностей. А потом, когда уже приняли по украинским законам, его поставили на сайт Кабинета министров. Некоторые издатели начали публиковать и зарабатывать деньги на том. И это правописание пошло в люди недоработанное», – подчеркнул Гриценко.
- 22 мая 2024 года истекли пять лет, отведенные на «плавный переход» к полному внедрению нового украинского правописания.
