Кабмін погодився з пропозицією Державної служби України з етнополітики та свободи совісті та затвердив використання нового правопису кримськотатарської мови. Його укладено на основі алфавіту кримськотатарської мови, затвердженого постановою уряду у вересні 2021 року, і передбачає використання латинської графіки.
Про це повідомляє Кабінет міністрів України.
Як зазначається, проект розпорядження уряду «Про правопис кримськотатарської мови» розроблено на виконання розпорядження КМУ від 28 липня 2023 року №657-р «Питання розроблення правопису кримськотатарської мови» з метою забезпечення реалізації права кримськотатарського народу як корінного народу України на збереження і розвиток своєї мовної самобутності.
Правопис укладено на основі алфавіту кримськотатарської мови, затвердженого постановою уряду у вересні 2021 року, і передбачає використання латинської графіки. Документ підготовлено Державною службою України з етнополітики та свободи совісті разом із Міністерством освіти і науки, за участю Інституту мовознавства імені О.О. Потебні Національної академії наук України, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Меджлісу кримськотатарського народу, а також інших науковців і фахівців з кримськотатарської мови.
Проект правопису був затверджений Робочою групою з розроблення проекту правопису кримськотатарської мови та схвалений Національною комісією з питань кримськотатарської мови.
«Затверджені правила стосуються написання, навчання, медійного вжитку, літератури та топоніміки. Міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські державні адміністрації (військові адміністрації) отримали рекомендації використовувати правопис у своїй роботі», – йдеться у повідомленні.
Як інформує представництво президента України в АР Крим, розроблення правопису кримськотатарської мови є складовою частиною виконання Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року, яка координується Національною комісією з питань кримськотатарської мови.
«Це рішення має важливе символічне й практичне значення: воно не лише забезпечує реалізацію прав корінного народу України, а й підтримує міжкультурний діалог у багатонаціональній державі. Перехід кримськотатарської мови на латинську графіку тривав з часів здобуття Україною незалежності, і цей процес вже завершений», – зазначили у представництві.
Нагадаємо:
- 16 вересня 2021 року урядовий комітет з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, соціальної політики та у справах ветеранів підтримав проєкт постанови Кабміну України «Про затвердження алфавіту кримськотатарської мови на основі латинської графіки».
- 23 лютого 2022 року Кабмін України ухвалив розпорядженн №224-р «Про схвалення Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки».
- 6 січня 2023 року уряд України утворив Національну комісію з питань кримськотатарської мови, мета якої – зберегти кримськотатарську мову, яка віднесена ЮНЕСКО до числа мов, що потребують захисту, а також – сприяти координації дій центральних і місцевих органів виконавчої влади з питань інституційного, організаційного й інформаційного забезпечення функціонування кримськотатарської мови.
